<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Diretes y dimes &#187; lenguas</title>
	<atom:link href="http://diretesydim.es/tag/lenguas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://diretesydim.es</link>
	<description>El blog que parece serio, pero que no lo es</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Jan 2012 20:00:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Backupeando el mundo</title>
		<link>http://diretesydim.es/2010/03/04/backupeando-el-mundo/</link>
		<comments>http://diretesydim.es/2010/03/04/backupeando-el-mundo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 22:37:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Ángel</dc:creator>
				<category><![CDATA[bóveda global de semillas]]></category>
		<category><![CDATA[Ciencia]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura libre]]></category>
		<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[En este "bichoso mundo"...]]></category>
		<category><![CDATA[Gente maja]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[idiomas]]></category>
		<category><![CDATA[lenguas]]></category>
		<category><![CDATA[Lugares]]></category>
		<category><![CDATA[monumentos]]></category>
		<category><![CDATA[patrimonio de la humanidad]]></category>
		<category><![CDATA[Yo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://diretesydim.es/?p=3116</guid>
		<description><![CDATA[Cuán vasto es nuestro planeta. Ya de forma natural nos ofrece infinidad de curiosidades dignas de ser preservadas, pero también nosotros, los seres humanos, hemos incrementado su riqueza con nuestra cultura y, por ser más visible, arquitectura. Digo arquitectura porque acabo de leer en Microsiervos que una organización sin ánimo de lucro llamada CyArk tiene<a href="http://diretesydim.es/2010/03/04/backupeando-el-mundo/" class="read-more">Continue Reading</a><p><div style="background-color:#eee; padding:8px;text-align:right;margin-top:24px;border-radius:5px;">¡Sigámonos en Twitter! @<a href="http://twitter.com/juanangeldr">juanangeldr</a></div></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.flickr.com/photos/paco_calvino/486287381/"><img class="aligncenter size-full wp-image-3120" title="486287381_159d5578d2" src="http://diretesydim.es/wp-content/uploads/2010/03/486287381_159d5578d2.jpg" alt="" width="500" height="375" /></a></p>
<p>Cuán vasto es nuestro planeta. Ya de forma natural nos ofrece infinidad de curiosidades dignas de ser preservadas, pero también nosotros, los seres humanos, hemos incrementado su riqueza con nuestra cultura y, por ser más visible, arquitectura.</p>
<p>Digo arquitectura porque acabo de leer <a href="http://www.microsiervos.com/archivo/tecnologia/copias-seguridad-construcciones-mundoreal.html">en Microsiervos</a> que una organización sin ánimo de lucro llamada CyArk tiene como objetivo crear copias de seguridad de los emplazamientos con el honroso título de <strong>Patrimonio de la Humanidad</strong>, mediante el uso de un escáner láser que registra su forma e incluso los materiales con los que está construido. Gracias a esta información, sumada a fotografías en alta resolución y otros recursos, tales monumentos podrían ser reconstruidos en caso de catástrofe o de cualquier otra circunstancia que provocara su deterioro o destrucción.</p>
<p>La idea me parece perfecta. <a href="http://archive.cyark.org/">En la web</a> nos explican que hay un significativo número de monumentos en cierto peligro debido a hallarse en zonas donde, por ejemplo, los terremotos son frecuentes. Además los datos recogidos están a nuestra disposición: tanto las recreaciones 3D como las imágenes. Al fin y al cabo son <em>patrimonio</em> de la Humanidad ;).</p>
<p>Esto me recuerda, aunque vagamente (porque es diferente), a la <strong>Bóveda Global de Semillas</strong> que impulsó el Gobierno de Noruega junto al apoyo internacional. Su finalidad es clara: guardar semillas de toda especie vegetal que produzca alimento con el fin de recuperarlas en caso de cataclismo. Podéis enteraros de algún detalle más en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3veda_Global_de_Semillas_de_Svalbard">su artículo de la Wikipedia</a> o, mucho más interesante, en <a href="http://www.regjeringen.no/en/dep/lmd/campain/svalbard-global-seed-vault/frequently-asked-questions/Spanish-ofte-stilte.html?id=479022">el FAQ de la web del proyecto</a>.</p>
<p>Ya para concluir, no puedo dejar pasar la oportunidad de proponer una idea a la que llevo ya dando vueltas incluso años: algo que podríamos denominar <strong>el registro de lenguas</strong>. En el debate de las lenguas autóctonas, pese a mi admiración por los logros del catalán, suelo posicionarme a favor de la practicidad: no se debe forzar a una sociedad a que aprenda una lengua <em>que no es la suya</em>. Hablan de que esas lenguas desaparecerán (escribo pensando en el asturiano), y me digo que posiblemente eso es lo que tenga que pasar, es lo natural.</p>
<p>No obstante no puedo evitar entristecerme por la pérdida cultural que supone la desaparición de un idioma, y por eso he pensado en que alguna de estas organizaciones internacionales que promueven proyectos tan interesantes debería encargarse de documentar toda lengua a punto de desaparecer (aunque, ya de paso, también las que no vayan por tal camino). Y ojo, no solo recogiendo sus características (ortografía, gramática, léxico&#8230;), sino también aportando los medios didácticos para que cualquier ciudadano del mundo pueda aprenderla si así lo desea. Evidentemente esto es algo muy utópico, porque hay muchas lenguas y mucho que investigar en cada una, pero desde luego sería un puntazo si se llevara a la práctica. Eso sí, con <a href="http://es.wikibooks.org/">Wikilibros</a> podemos aprender <a href="http://es.wikibooks.org/wiki/Categor%C3%ADa:Idiomas">ciertas lenguas</a>, lo cual me resulta francamente interesante, dado su carácter gratuito, libre y colaborativo.</p>
<p>En definitiva, que tenemos mucho que preservar, y que más vale prevenir que curar. Que sí, que hablar del futuro es cool, pero también el pasado tiene su encanto, <strong>¿o no?</strong></p>
<p><div style="background-color:#eee; padding:8px;text-align:right;margin-top:24px;border-radius:5px;">¡Sigámonos en Twitter! @<a href="http://twitter.com/juanangeldr">juanangeldr</a></div></p>
<div style='clear:both'></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://diretesydim.es/2010/03/04/backupeando-el-mundo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¿Corrección lingüística? ¡LOL!</title>
		<link>http://diretesydim.es/2009/10/10/%c2%bfcorreccion-linguistica-%c2%a1lol/</link>
		<comments>http://diretesydim.es/2009/10/10/%c2%bfcorreccion-linguistica-%c2%a1lol/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 22:33:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Ángel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[En este "bichoso mundo"...]]></category>
		<category><![CDATA[Friki]]></category>
		<category><![CDATA[Geek]]></category>
		<category><![CDATA[Gente]]></category>
		<category><![CDATA[inglés]]></category>
		<category><![CDATA[lenguas]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[lol]]></category>
		<category><![CDATA[Oh My Cat!]]></category>
		<category><![CDATA[OMC]]></category>
		<category><![CDATA[ortografía]]></category>
		<category><![CDATA[wtf]]></category>
		<category><![CDATA[Yo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://diretesydim.es/?p=2551</guid>
		<description><![CDATA[Ya hace tiempo que el inglés empezó a introducirse en el castellano, por aquello de que suena más cool. Sin embargo, Internet está maximizando su influencia. He de admitir que siglas como WTF, LOL, OMG/OMC solo habían sido escuchadas por mis oídos en círculos reducidos de geeks. Hasta el inicio de este curso. Ahora todo<a href="http://diretesydim.es/2009/10/10/%c2%bfcorreccion-linguistica-%c2%a1lol/" class="read-more">Continue Reading</a><p><div style="background-color:#eee; padding:8px;text-align:right;margin-top:24px;border-radius:5px;">¡Sigámonos en Twitter! @<a href="http://twitter.com/juanangeldr">juanangeldr</a></div></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.flickr.com/photos/bichuas/539245990/"><img class="aligncenter size-full wp-image-2557" title="539245990_4b8d9442df" src="http://diretesydim.es/wp-content/uploads/2009/10/539245990_4b8d9442df.jpg" alt="539245990_4b8d9442df" width="500" height="333" /></a></p>
<p>Ya hace tiempo que el inglés empezó a introducirse en el castellano, por aquello de que suena más <em>cool</em>. Sin embargo, Internet está maximizando su influencia. He de admitir que siglas como <acronym title="What The Fuck! (¡Pero qué coño!)" lang="en">WTF</acronym>, <acronym title="Laughing Out Loud (Riéndose a carcajadas -traducción libre)" lang="en">LOL</acronym>, <acronym title="Oh My God! (¡Oh, Dios mío), Oh My Cat!" lang="en">OMG/OMC</acronym> solo habían sido escuchadas por mis oídos en círculos reducidos de geeks. Hasta el inicio de este curso. Ahora todo el mundo dice LOL. Honestamente, es la sigla que menos me gusta de todos. Y la escucho continuamente.</p>
<p>Amo los anglicismos, para qué engañaros. Y sin embargo, más de uno sabrá cuán quisquilloso soy con cosas como las tildes. O con la imprecisión terminológica (lo último en pedantería). Entonces, ¿cómo compatibilizarlo? ¿Es razonable que utilice el By The Way y demás mientras monto escándalos por pequeñas faltas ortográficas? ¿Hasta dónde hay que respetar la lengua?</p>
<p>Por varios motivos, me estoy leyendo la <a href="http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/%28voanexos%29/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf">Ortografía de la RAE</a>. Me llama la atención cómo se adaptan a las diferencias en la pronunciación entre los países hispanoparlantes (el seseo, especialmente), cómo, pese a todo, respetan que se prefiera México a Méjico. Recuerdo entonces que, si bien en ortografía soy bastante estricto, me encanta jugar con la lengua. No tengo problema en inventar palabras, modificarlas a mi antojo (ya sabrá alguno mi intención de oficializar el uso del sufijo -érrimo para cualquier adjetivo), o de adoptar las más inusitadas estructuras sintácticas.</p>
<p>Quizá no haya problema en conjugar todas las tendencias. Quizá pueda exigir que <a href="http://twitter.com/juanangelovi/status/4716170241">se tenga cuidado</a> con la palabra &#8220;Ágora&#8221; mientras escribo &#8220;tristérrimo&#8221;. Quizá la lengua es, en efecto, construida por el hablante, y no hay academia que valga.</p>
<p><div style="background-color:#eee; padding:8px;text-align:right;margin-top:24px;border-radius:5px;">¡Sigámonos en Twitter! @<a href="http://twitter.com/juanangeldr">juanangeldr</a></div></p>
<div style='clear:both'></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://diretesydim.es/2009/10/10/%c2%bfcorreccion-linguistica-%c2%a1lol/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

