Ingleses
Ven amanecer a las 4 de la mañana, y deben dormir aun con el sol radiante. La primera vez tuve que mirar hasta 4 relojes, porque no me lo creía.- Circulan por la izquierda, por lo que hay que tener cuidado.
- En los buses, las cosas se hacen con calma. Una sola puerta, nada de avisos de paradas (al menos en Oviedo te dicen a qué parada vas a llegar) y dan las gracias al conductor al salir.
- Los topes de puertas son… muelles.
- Se pasan desde las 6.30 de la tarde hasta las 8 y pico de la mañana sin comer nada. Hoy he estado casi 16 horas sin comer.
- Carne, cara. Fruta, carísima. Pescado, mejor no hablamos.
- La Cocacola es más barata que el agua. La mujer de la casa me dijo hoy que pagan 300 (!) libras cada tres meses por el suministro de agua.
- Por supuesto, enchufes trifásicos. Además, la mayoría tienen interruptor.
- Es como en las películas americanas: puertas principales cerradas con pestillo (sic), de cristal. Esto es muy seguro, dicen. Falta hará.
- Gente rara, gente con gusto, gente normal; gente de Turquía, Macedonia, Paquistán, Dubai, Jordania, India, Rusia, Kazajistán, Francia, Italia y por supuesto España (aunque no demasiado aún), entre otros.
- Muchos periódicos, y parece que ninguno de ellos escapa del sensacionalismo.
- Así como casi todo es caro, hay bastantes tiendas baratas. Ayer vi una versión de las tiendas de todo a 100 (DEP), pero todo (todo, absolutamente TODO!!) a una libra. He comprado ya libros por media libra, y también los hay por 1 o 3. Aquí quien no lee es porque no quiere.
- Thanks, sorry, don’t worry, it doesn’t matter, pardon, excuse me. Te acostumbrarás a decirlo por cualquier chorrada. En realidad no está tan mal esto de ser educado formalmente.
- Hay que admitirlo: son amables si no les tocas las pelotas. El inglés, además, puede ser terriblemente expresivo: tanto guías (para hacer que la gente se interese) como profesores (para imponerse) saben eso, y lo utilizan en su favor.
- Y finalmente: intentarán que les comprendas. Y eso, os lo aseguro, se agradece.
